Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

свободное голосование

Толкование Перевод

1 свободное голосование

Parliamentary expression: free vote (в парламенте)

Универсальный русско-английский словарь > свободное голосование
2 свободное голосование

Parliamentary expression: free vote (в парламенте)

Универсальный русско-английский словарь > свободное голосование
3 свободное голосование

free ballot

Русско-английский политический словарь > свободное голосование
4 голосование голосовани·е

(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votation

аннулировать голосование — to cancel a vote

воздержаться от голосования — to abstain from voting

выступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote

занести голосование в протокол заседания — to record a vote

изменить своё голосование — to change one's vote

направлять ход голосования — to manipulate the voting

объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid

объявить голосование незаконным — to declare a vote unconstitutional

объявить о прекращении голосования — to declare the vote closed

отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote

принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot

приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting

приступить к голосованию без прений — to proceed to a vote without debate

проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.

ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion

вопрос ставится на голосование — the question goes to the vote

уклониться от голосования — to duck on the vote

голосование не дало определённых результатов — the ballot is inconclusive

внеочередное голосование — snap vote

воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions

всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote

дополнительное голосование — additional ballot

единодушное голосование — unanimous vote

заочное голосование — vote by correspondence

индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate

многократное голосование одного человека на выборах — endless chain fraud амер.

незаконное голосование в нескольких избирательных округах — personation амер.

окончательное голосование — final vote

открытое голосование — open vote / voting / ballot

повторное голосование — revote

поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call

поимённое голосование у трибуны — vote by roll-call at the rostrum

проводить поимённое голосование — to take a vote by roll-call

постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting

предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot

прямое голосование — direct vote / suffrage

публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum

раздельное голосование — separate vote

предложить раздельное голосование — to move that a separate vote be taken

провести раздельное голосование по каждому пункту — to take separate votes on each paragraph

результативное голосование — effective voting

свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.

тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.

решать тайным голосованием — to vote by secret ballot

время начала и окончания голосования — voting time

выступление по мотивам голосования — explanation of the vote

голосование без обсуждений / без прений — vote without debate

голосование в алфавитном порядке — alphabetical voting

голосование в несколько туров — successive ballot

голосование в обычном порядке — vote in the normal way

голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.

голосование "за" — affirmative vote

голосование за единственного кандидата — unopposed poll

голосование за третью партию — third party vote, third vote

голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote

голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum

голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote

голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote

голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"

голосование по доверенности — vote by proxy

голосование поднятием рук — vote by (a) show of hands

голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote

голосование по поправкам — voting on amendments

голосование по почте — postal vote, vote by correspondence

практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting

голосование по предложению в целом — vote on the motion as a whole

голосование с минимальным перевесом голосов — cliffhanging vote

голосование с помощью механического оборудования — voting by mechanical means

голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot

голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.

кабина для голосования — polling booth

мандатная система голосования — card vote system

машина голосования перен. — voting machine

отказ от голосования — abstention from vote

порядок голосования — order of voting

порядок проведения голосования — method of voting

правила голосования — voting rules

право участвовать в голосовании — franchise

без права участвовать в голосовании — without vote

процедура голосования — voting procedure

пункт голосования — voting precinct амер.

объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote

результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns

объявить результаты голосования — to declare the poll

объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final

оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote

признать результаты голосования недействительными — to rescind a vote

система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting

система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting

список кандидатов для голосования — ballot

участие в голосовании — voting

высокий процент участия в голосовании — heavy poll

низкий процент участия в голосовании — poor / light poll

формы голосования — methods of voting

Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
5 проводит голосование

1. take a vote

голосование — casting a vote

участник голосования — voter

день голосования — ballot day

утверждать голосованием — vote

равное голосование — equal vote

2. vote through

устное голосование — voice vote

открытое голосование — open vote

прямое голосование — direct vote

простое голосование — formal vote

свободное голосование — free vote

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводит голосование
6 избирать прямым голосованием

1. elect by direct vote

голосование — casting a vote

участник голосования — voter

утверждать голосованием — vote

равное голосование — equal vote

устное голосование — voice vote

2. electing by direct vote

открытое голосование — open vote

прямое голосование — direct vote

простое голосование — formal vote

свободное голосование — free vote

схема голосования — voter circuit

Русско-английский военно-политический словарь > избирать прямым голосованием

См. также в других словарях:

СВОБОДНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — (free vote) Разделение голосов в парламенте, когда формальная политическая линия партий не учитывается и члены парламента могут голосовать так, как считают нужным. Обычно к свободному голосованию прибегают в тех случаях, когда решаются проблемы… … Политология. Словарь.
Электронное голосование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Избирательное право Франции — совокупность правовых норм, регулирующих проведение выборов и референдумов во Франции. Содержание 1 Избирательная система … Википедия
Чуров, Владимир Евгеньевич — Владимир Евгеньевич Чуров … Википедия
2008 год в музыке — 2006 2007 2008 2009 2010 См. также: Другие события в 2008 году … Википедия
Комедийный фильм — Кинокомедия комедия на киноэкране. К этому жанру киноискусства относятся фильмы, которые ставят целью рассмешить зрителя, вызвать улыбку, улучшить настроение. Вместе с драмой, фильмами ужасов и научной фантастикой, комедия один из основных… … Википедия
Панк рок — Направление: рок Истоки: рок н ролл, рокабилли, глэм рок, прото панк, гаражный рок Место и время возникновения: 1974 1976 гг., США и Великобритания Годы расцвета: 1976 1979 … Википедия
Романтическая комедия — Кинокомедия комедия на киноэкране. К этому жанру киноискусства относятся фильмы, которые ставят целью рассмешить зрителя, вызвать улыбку, улучшить настроение. Вместе с драмой, фильмами ужасов и научной фантастикой, комедия один из основных… … Википедия
Прентис, Джим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Прентис. Почтенный Джеймс Прентис The Honourable James Prentice Депутат канадского парламента от Севера центра Калгари … Википедия
Малдун, Роберт — Роберт Малдун Robert Muldoon … Википедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

свободное голосование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

свободное голосование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: